Anne Carson, Kick-Boxing, and Nobel Prize Crab
And now what? Readers will be into kick-boxing and poetry books? Hands off poetry, please! https://youtube.com/shorts/ahF5b56ityM?si=AUwggXkszw24OmRS
بطاقة المدوّنة (اقترح تعديلًا)
- عنوان المدوّنة
- مدونة وفيقة المصري
- المدوّن/ة
- وفيقة المصري
- التصنيف
- عام
- البلد الأم
- غير محدد
- معدّل النشر
- ≈ 2.8 تدوينة شهريًا
أحدث التدوينات المنشورة
“أربعة أيام بعد نوبل: شاعرة تجرجر موتاها نحو منصة التتويج..”
بقلم: حكمت الحاج * – حين اتصلت إنغريد كارلبيرغ، السكرتيرة الدائمة للأكاديمية السويدية، بآن كارسون ظهر الخميس 8 أكتوبر 2026، لم يتسع الوقت إلا لجملة واحدة قالتها الشاعرة: إنها في آيسلندا، وإنها تصغي إلى الريح. ثم وقفت على قارعة طريق عاصف، ممسكة بقبعتها كي لا تطير، وقالت لمراسل الت…
حريق
من قال إن الدخانَ يرقصُ بلا هداية من الجذع القديم؟هذه أشجارٌ تحترقُ في عناقوهذه النارُهديّةُ الهشيم إلى نبات الجذور غابةٌ تضيءُاللمسُ عدوى احتراقحتى أنّنا نسينا إسعافَ المطروهَرَجَ الريح حين تعاقبُ الأخضربالأحمر ذَرَرشَرَرخَدَر مَطَر الأسودُ صباحَ اليوم الذي تلى الحريقلا يحبُّ ال…
ما يَفضحهُ النّهار
كلُّ خطوط يديفاضحةٌما نفعُ الانطواء؟لو أن لي جناح فراشة عثّلشفّ عنّيكلّ ما لا تراهُ عيناي كذبٌ عليكَ هذا الضوءُ يا حبيبيعليكَ بظلمة لا يقوى على إخفائها قمرٌ بحالهلا تقنعُ بها حتى مدينةٌ بدائيةٌ وها أناأركضُحتى أولّ شعاعٍلأقول لكَكلّ ما رأيتَليس منّيليس منّيثمّة بيتُ عنكبوتٍمنذ أز…
رحلة داخليّة في فضاء ٣١٧: غرفة صغيرة واحدة في كلّ مكان
And now good-morrow to our waking souls Which watch not one another out of fear For love, all love of other sights controls And makes one little room an everywhere Let sea-discoverers to new worlds have gone Let maps to other, worlds on worlds have shown Let us possess one world,…
النقد الفني المعاصر: ملابس داخلية نصية – بوريس گرويس
ترجمة: علي المجنوني لطالما بدا الناقد الفني ممثلا شرعيا لعالم الفن. فمثلما هو الحال مع الفنان والقيّم الفني ومالك المعرض ومقتني الأعمال الفنية، عندما يحضر ناقد فني افتتاح معرض أو أي فعالية فنية أخرى لا يتساءل أحد: ما الذي يفعله هنا؟ كما يُعتبر وجود نص مكتوب عن الفن أمرا بدهيّا. أ…
المعرض الفنّي “نصب تذكاري لضحايا الرأسماليّة”: اللاعدالة الشعريّة بأسلوب الواقعيّة الرأسماليّة
أفضّلُ رطانةَ الرأسماليينعلى فصاحةِ الشعراءأعشقُ كلمة سيولةأعشقُ كلمة مُدّخرات دانيال بورزوتسكي كجزء من معرض “في الساعة نفسها” المُقام حاليًا في دارة الفنون في عمّان، كان مشروع ناتالي فرانكاوسكي وكروز غارسيّا الفنّي أكثر ما جعلني أدور حول نفسي، أذرع غرفة العرض طولًا وعرضًا بلا طا…
ألّا ينتظرَ الربيعُ مَجيئي
أولُ بُرعمٍ ياهما كلّ هذه البهجة؟-صِحتُ-فحلّقَ رَفْرافٌمن تحت :ذراعي هاتِ يدكِاُنظريما زلتُ لم أَبنِ عُشًافوق الماء اليوم صارت الخبيّزةُ طويلةًفسألتُ: لِمَ يأكلُ العشبُطريقكِ وطريقي؟ أربعُ وريقاتٍ لكِتترنّحينفي غابةٍ داكنةٍموغلةٍ في صمتهاولا أحدَولا حتى الغابة تنتظرُ مجيئكِتعلمين…
كيركيغارد: عن الصمت
إلى ذلك الصمت المهيب يتوق الخروج، بعيدًا عن دنيويّة عالم البشر، حيث يكثرُ الكلام. بعيدًا عن كل الحياة الدنيويّة للبشر، التي لا تبيّن إلا بطريقة مؤسفة أنّ الكلام هو الذي يُميّز البشر عن الحيوانات. لأنه كما يقول الشاعر: هل هذه حقًا طريقةٌ لتمييز الذات؟ لا، فأنا أجد الصمت هناك في ال…
قصائد الربيع٢: يذوبُ الثَّلج
ترجمة قصيدة هايكو للشاعر الياباني كوباياشي إيسا يذوبُ الثَّلج والقريةُ تفيضُ أطفالًا
قصائد الربيع ١: ثلاثُ أغنياتٍ للحُطام
ترجمة قصيدة “ثلاثُ أغنياتٍ للحُطام” للشاعرة الأميركية إيدنا سينت فينسنت ميلاي (١) في أيام حزنيحين لا شيءَ يعنينيأوّلُ وردةٍ من وردة الشجرةبَرعَمت، وأزهرت، وتحطّمتحُزني من الحزن نقّانيلكنّ أحدًا لم يرَ كم كانت الوردةُ فاتنةً (٢) دع العصافيرَ تُغنّيوالحملانَ تلهوالربيعُ هنالكن ليسَ…
When Coldplay Played the Iranian Song «برای»
And music remains the only thing that makes sense in this absurd world!
الذّهابُ إلى الغابة
المشي في ضوءٍ خافتٍ عند الغسقالأيائلُ تناديكِتحكي لكِ كيف اختفيتِوعاودتِ الظهور في مكان آخروكلُّ شيءٍ على ما هوإلّاكِ حَرافةُ التجربة الأولىجبينكِ يضيءُ بوصلةًتعيدكِ إليكِ ألم تقتفي حمامةٌأثرَ حدسكِ؟:أصغي إليها حين تنوحُصدّقينيصدّقيني
“أنت منذ الأمس” رؤية مسرحيّة لرواية تيسير سبول: ماذا بعد أن عرفنا مَن “أكل الكتف وجَرَشَ لحم العصفور”؟
بعد عرض مسرحية “أنت منذ الأمس” للمخرج الأردني عبد السلام قبيلات على خشبة مسرح <الشمس> في عمّان مساء أمس، عدتُ إلى البيت بصمت بارد، نمِتُ فرأيتُ في منامي قططًا تُذبح وتُقطّع أطرافها وتُقصّر أذيالها، وقططًا تموء وتهربُ من غرفة إلى غرفة في فندق كبير، وقططا أخرى ظلّت تتحدّاني وتُحدّق…
أَعِيدوا للحيتانِ أَجنِحتَها
أصلُ هذا العالم كانَ ظلّاكانَ ماءًثمّ اهتدينا إلينابنور صغيرٍفينا لو أنّنا اكتفينا ِبالشُّربلظلّ اليابسُ بعيدًا عنّاوكَبُرنا نعزفُفقاعاتِ الهواءموسيقا: للحيتان القريبةإخوتُنا بالماءعِشرتُنا البدائيّةفي ملح البحر أَعِيدوا للحِيتان أَجنِحتَهاولنا أَقدامَنا الأخرىمَلَلنا هذا العالمف…
Eileen Myles on Literature as “Wasted Time”
“It really takes so much time to become a writer and you have to be able to roll in time itself, that was my experience, it seems to me, like a dog likes to roll in dead fish at the beach. Or a dog (my dog) stands in the shit of a stable underneath the […]
“أكتيون: صياد أم فريسة؟”
في حديقة القصر الملكي بمدينة كاسيرتا Caserta الإيطالية هتلاقوا منحوتة غريبة بتصور إنسان على هيئة ظبي (أو ظبي على هيئة إنسان، حسب درجة هلوستك) بتهاجمه مجموعة كبيرة من الكلاب المفترسة.. الإنسان/الظبي ده هو الصياد الإغريقي أكتيون Actaeon اللي واجه مصير مأساوي على يد الربّة أرتميس. ي…
الفيلم الوثائقيّ المغربيّ “كذب أبيض”: بين الكذب السياسيّ والشخصيّ ممرٌ ضيّقٌ إلى ذات الطريق
“الكذب السياسيّ بشكله التقليديّ، كما يبدو من خلال تاريخ الدبلوماسيّات والطبخات السياسيّة، كان يرتبط عادةً بأسرار حقيقية؛ أي مُعطياتٍ تُخفى نهائيًا عن الرأي العام، أو بنوايا ليس لها أن تُدرَك بأية حال بصفة يقينيّة بالدرجة نفسها التي تُدرَك بها الأعمال التي اِرتُكِبت فعلا […] نجاعة…
خِلدان التاريخ
يقلبون التراب صفحةً نظيفةهناك يكون للعتمة ملمسٌ ناعمٌوللصوت ارتطامُ أذنين عند نهاية حكاية عينٌ جاحدةعينٌ جاحظةعينٌ مفقوءةعينٌ غائرةعينٌ خامسةعينٌ إلهيةعينٌ شيطانيةعينٌ ثامنةعينٌ داميةعينٌ باردةعينٌ سائلةعينٌ أخيرة أسنانُ الخِلدانتضيءُ ظلام النفق والماس لا يلمعُ للسود تاريخٌ أبيضُ…
إرنستو ساباتو والنَّفق الذي لا يُفضي إلّا إلى نفسه
ولأنّ الإنسان لا يعتبر الآخر إلا مُعيقًا له، ومُضيّعًا لوقته، فإنه يجد نفسه اليوم وحيدًا بشكل فظيع؛ وربما أمكن القول إنّ النزوع الانطوائيّ صار يضرب بجذوره العميقة وسط هذه الساكنة الموسومة بالكثافة الهائلة التي تتألّف منها مدننا(الممانعة، إرنستو ساباتو) هاربًا من جحيم العلم إلى رع…
سيرةُ جسدٍ ناقص: عرضٌ يحملُ أعضاءً مبتورةً على ظهره” – “عرض أدائيّ لهيا دكور
في عرض هيا دكور الأدائيّ أمس في مؤسسة محمد وماهرة أبو غزالة <مَماغ>، ضَحِك الحضور قليلًا ثمّ صَمت مُتغلغِلًا في تحفة الأداء، ووحدي أنا من بكيتُ يفصلُ غرفة العرض عن كراسي الحضور قوسٌ جداريٌ كُتِب أعلاه بخط أحمر: الوسمُ والثُّريا. جلستُ في الصفّ الأول لأنّني من آخر الحاضرات، وكنت…
آليةُ الفَراش الزاحف
أجنحةُ الأرض معطّلةٌأيادٍ بيضاءُ تعملُفالموتُ عملٌ شاقّ ها هي شمسُ الربّ تشرقُ عليهم جميعًا:قاصٌّ ومقصوص فراشٌ زاحفٌ شرابُ الآلهة فانٍلا كدحَ بعد اليوميا عبيدَ الأرض والآنوحدها الطبيعةُ تكتسي بالبياض:أكفانُ دود قزّتخلّى عن ألوان الخديعةظلّ يزحفُ القهقرى نائمًا في طور البداية يغطّ…
عندما تحوَّلنا إلى بومتيْ حَظائر
في الليلة التالية لرحيلكَ، طَوّقَني الليلُ في مملكةِ الحُلم. ظلامٌ لَفيفٌ إلى أن وَطأتُ شرفةَ انعتاق. طَفِقَ الليلُ مُرتابًا يُبدّلُ الأزرقَ الكُحليّ بالحُلكة الغاشمة، على وشك الهروب كعادته أولى ساعات الصباح حَلّقَ سربٌ من الطيور، خِلتُها حمامًا زاجلاً حاملًا رسالةً من الغياب، اق…
Alan Watts on the Limitations of Science and Religion
The true splendor of science is not so much that it names and classifies, records and predicts, but that it observes and desires to know the facts, whatever they may turn out to be. However much it may confuse facts with conventions, and reality with arbitrarydivisions, in this o…
متى صرت كاتبًا؟ – ميا كوتو
لطالما سُئلت عن لحظة تحولي إلى كاتب، وتعودت على عدم التسرع في الإجابة عملًا بما قالته إحدى الشخصيات في إحدى قصصي إن الفارق بين الحكماء الأفارقة والأوروبيين أن الأفارقة آخر من يجيبون. الحقيقة أن هذا السؤال يستحق وقفة تأمل، لا للتفكير في الإجابة وحسب، بل للتفكير في طبيعة السؤال ذات…
Alan Watts on Modern Sex
One might suppose that the most outright example of civilized man’s beastliness and animality is his passion for sex, but in fact there is almost nothing beastly or animal about it. Animals have sexual intercourse when they feel like it, which is usually in some sort of rhythmic…